1
00:00:14,640 --> 00:00:18,060
और हमने इसे यहीं छोड़ दिया, अभी।

2
00:00:19,320 --> 00:00:25,220
आपके लिए मुझ पर तंज कसना बहुत आम बात है
आरोप लगाए और मुझे एक शब्द भी बोलने नहीं दिया

3
00:00:25,220 --> 00:00:26,220
दो बार में.

4
00:00:28,380 --> 00:00:32,500
मैं आप पर कोई आरोप नहीं लगा रहा हूं.

5
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
चलो भी।

6
00:00:35,460 --> 00:00:36,460
तुम हो।

7
00:00:36,740 --> 00:00:39,640
देखिए, मैं अब एक क्षेत्रीय प्रबंधक हूं।

8
00:00:39,980 --> 00:00:42,240
यही तो हमने सपना देखा था, है ना?

9
00:00:46,350 --> 00:00:47,350
हमने इस बारे में बात की.

10
00:00:49,090 --> 00:00:52,330
हम कर्ज में तैर रहे हैं.

11
00:00:52,590 --> 00:00:54,030
और आप इसके बारे में क्या कर रहे हैं?

12
00:00:54,870 --> 00:00:58,590
मैं कसम खाता हूं, कभी-कभी ऐसा लगता है जैसे मैं हूं
दो बच्चों की माँ.

13
00:01:00,030 --> 00:01:02,410
वाह, आज यह सचमुच क्रूर है।

14
00:01:05,150 --> 00:01:10,590
नहीं, क्रूर बात यह है कि मुझे वहां जाना होगा
हर रात बिस्तर पर इसी चिंता में सोता हूँ कि कैसे

15
00:01:10,590 --> 00:01:12,550
हम अपने बिलों का भुगतान करेंगे।

16
00:01:13,070 --> 00:01:14,250
जागना, शायद.

17
00:01:15,020 --> 00:01:17,180
मेरी शादी ऐसे पति से हुई थी जो मुझसे ज्यादा उम्र का था
एक प्रदाता का.

18
00:01:19,600 --> 00:01:21,260
आप इसे कैसे कहेंगे?

19
00:01:22,080 --> 00:01:27,960
मुझे तुमसे प्यार है। मैं हमारे बेटे से प्यार करता हूँ। मुझे हमारा प्यार है
परिवार. मैं कुछ भी करूंगा

20
00:01:27,960 --> 00:01:31,260
हमारे परिवार के लिए. फिर असली नौकरी पाओ!

21
00:01:32,200 --> 00:01:33,260
क्या आप यह कर सकते हैं?

22
00:01:33,660 --> 00:01:38,940
और किसी हारे हुए व्यक्ति पर समय बर्बाद मत करो
क्राफ्ट बियर स्टार्टअप?

23
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
ईश्वर।

24
00:01:42,240 --> 00:01:43,520
क्या आप गंभीर हैं?

25
00:01:43,880 --> 00:01:48,140
हम तीन किराना समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले हैं
स्टोर सौदा.

26
00:01:48,380 --> 00:01:51,820
यह वह निवेश है जो हमने किया है
बैंकिंग चालू है, मैरी।

27
00:01:55,960 --> 00:02:01,220
तुम्हें एहसास है कि तुम ऐसा कह रहे थे
अब एक वर्ष से अधिक समय हो गया है, है ना?

28
00:02:03,500 --> 00:02:04,720
ऐसा नहीं होने वाला, टॉम।

29
00:02:06,760 --> 00:02:09,120
मैं, उह, मैं बिस्तर पर जा रहा हूँ।

30
00:02:09,440 --> 00:02:13,800
मैं ऐसा नहीं कर रहा हूं और मेरे पास बहुत बड़ा है
माइग्रेन जैसा कि यह है।

31
00:02:14,320 --> 00:02:16,000
मैं अभी इससे निपट नहीं सकता.

32
00:02:17,800 --> 00:02:19,640
क्लो, उम्म, नमस्ते।

33
00:02:19,920 --> 00:02:22,980
उह, जॉय कैसा था?

34
00:02:23,620 --> 00:02:24,700
उम्म, वह महान है।

35
00:02:24,900 --> 00:02:25,900
वह रेंग रहा था.

36
00:02:26,720 --> 00:02:31,640
वास्तव में? मेरा मतलब है, उसकी छोटी भुजाएँ नहीं हैं
अभी भी रेंगने के लिए काफी मजबूत है, लेकिन वह है

37
00:02:31,640 --> 00:02:32,740
अपने पेट के बल इधर-उधर घूमना।

38
00:02:33,160 --> 00:02:34,780
ओह, मुझे यह कहना होगा.

39
00:02:35,640 --> 00:02:36,720
वह अब प्यारा है.

40
00:02:36,980 --> 00:02:39,020
हमारा सारा दिन इधर-उधर घूमना-फिरना जरूरी है
गर्म हो जाओ.

41
00:02:39,300 --> 00:02:41,000
बिल्कुल।

42
00:02:41,900 --> 00:02:45,840
ठीक है, ठीक है, हम आपसे अगले सप्ताह मिलेंगे।
हाँ.

43
00:02:46,120 --> 00:02:48,420
अच्छा। ठीक है, आपका सप्ताह मंगलमय हो। पास होना
शुभ रात्रि.

44
00:02:48,620 --> 00:02:49,620
धन्यवाद।

45
00:02:57,660 --> 00:02:58,660
बहुत बहुत धन्यवाद, क्लो।

46
00:03:01,840 --> 00:03:03,240
तो, स्कूल कैसा चल रहा है?

47
00:03:04,400 --> 00:03:09,560
महान। यह थोड़ा तनावपूर्ण है
फाइनल और सब कुछ चल रहा है, लेकिन मैं हूं

48
00:03:09,560 --> 00:03:10,560
अंततः स्नातक होना।

49
00:03:11,340 --> 00:03:12,500
मैं इतनी जल्दी नहीं आ सकता.

50
00:03:13,400 --> 00:03:14,780
केवल मैं कल्पना कर सकता हूं।

51
00:03:15,480 --> 00:03:18,580
ठीक है, आपको मुझे और मैरी को जाने देना होगा
जानें कि क्या आप स्कूल जा रहे हैं

52
00:03:18,580 --> 00:03:22,960
राज्य या राज्य के बाहर, क्योंकि हम
मुझे अच्छा लगेगा कि आप बच्चों की देखभाल करते रहें

53
00:03:22,960 --> 00:03:23,779
हमारे लिए.

54
00:03:23,780 --> 00:03:27,240
उम्म, हाँ, मुझे लगता है कि यह यहीं होने वाला है।

55
00:03:27,680 --> 00:03:29,040
आप इस बात से दुखी लग रहे हैं.

56
00:03:30,160 --> 00:03:34,940
मेरे पिताजी चले गए, इसलिए मैं यहीं रहने जा रहा हूं
अपनी माँ के करीब रहना.

57
00:03:35,740 --> 00:03:38,760
यह वास्तव में ऐसा महसूस नहीं होता है
अभी जाने का समय है.

58
00:03:42,000 --> 00:03:43,940
भगवान, यह सुनकर दुख हुआ। मुझे अनुमान नहीं था।

59
00:03:44,160 --> 00:03:45,260
ऐसा कब हुआ?

60
00:03:45,640 --> 00:03:46,539
कोई बात नहीं।

61
00:03:46,540 --> 00:03:47,560
आप नहीं जान सकते थे.

62
00:03:48,180 --> 00:03:49,500
मैंने वास्तव में किसी को नहीं बताया है।

63
00:03:50,600 --> 00:03:55,340
देखो, तुम्हें पता है कि तुम्हें बात करने की जरूरत है या नहीं
कोई, आप हमेशा मुझसे बात कर सकते हैं।

64
00:03:56,940 --> 00:04:02,800
मुझे कुछ-कुछ पता है कि आप क्या करने जा रहे हैं
के माध्यम से. जब मैं 18 साल का था तो मेरे पिता चले गए।

65
00:04:02,980 --> 00:04:08,780
आपसे छोटा. तो, मैं ठीक-ठीक जानता हूँ
आप क्या महसूस कर रहे हैं.

66
00:04:10,910 --> 00:04:14,030
हाँ, यह बिल्कुल बेकार है, तुम्हें पता है?

67
00:04:14,970 --> 00:04:18,310
मुझे ऐसा लगता है जैसे यह मेरे जीवन का एक हिस्सा है
अभी लापता है.

68
00:04:19,610 --> 00:04:22,550
मैं जानता हूं कि यह घिसा-पिटा लगता है, लेकिन फिर भी।

69
00:04:25,890 --> 00:04:30,110
उम्म, मैं, उह, मुझे पैकिंग करनी है।

70
00:04:30,330 --> 00:04:33,790
मैं कुछ कहानियों को ब्रश करने के बारे में सोच रहा हूं
इस सप्ताह के अंत में, इसलिए मैं बस जा रहा हूँ

71
00:04:33,790 --> 00:04:35,450
बाहर। हाँ, यह आपके लिए है।

72
00:04:40,720 --> 00:04:42,500
यह अप्रत्याशित है.

73
00:04:42,960 --> 00:04:47,640
बहुत बहुत धन्यवाद, श्रीमान विल्किंसन। नहीं,
धन्यवाद। आप पूरी तरह इसके हकदार हैं.

74
00:04:50,140 --> 00:04:51,820
एक बार फिर धन्यवाद।

75
00:04:52,200 --> 00:04:53,420
आपसे अगले हफ्ते मिलते हैं?

76
00:04:53,660 --> 00:04:54,880
हाँ, अगले सप्ताह मिलते हैं।

77
00:05:32,899 --> 00:05:38,280
क्या यह वास्तव में सामान्य व्यवहार करने के लिए बहुत अधिक है?
थोड़ा?

78
00:05:48,360 --> 00:05:53,120
आप भ्रमित हैं. तुम्हें लगता है मैं जा रहा हूँ
आपके साथ खुशियों का आदान-प्रदान करने के लिए

79
00:05:53,120 --> 00:05:58,500
आप और आपके बॉस जैसे अहंकारी मित्र
डांस फ्लोर पर एक दूसरे से आँख मिलाएँ।

80
00:06:00,460 --> 00:06:02,060
तुम्हें नाचने से नफरत है.

81
00:06:02,660 --> 00:06:07,480
एंड्रयू और मैं दोनों को टैंगो पसंद है। यह था
वस्तुतः बस एक मासूम नृत्य।

82
00:06:08,520 --> 00:06:10,160
ओह, मैं किसकी तरह लग रहा हूँ?

83
00:06:10,660 --> 00:06:17,000
ओह, मैरी, जिस तरह से तुम अपने कूल्हे हिलाती हो।
इतना शक्तिशाली, इतना सुंदर.

84
00:06:18,240 --> 00:06:20,120
ओह, बहुत कामुक.

85
00:06:21,240 --> 00:06:26,120
अगर मैं तुम्हारा पति होता, तो मैं तुम्हें पकड़ लेता
बहुत तंग और तुम्हें कभी जाने नहीं देता।

86
00:06:27,640 --> 00:06:29,600
यह एक मासूम तारीफ थी.

87
00:06:30,040 --> 00:06:31,920
और उस मूर्खतापूर्ण आवाज के साथ रुकें।

88
00:06:32,160 --> 00:06:34,160
एंड्रयू ऐसा नहीं लगता.

89
00:06:35,540 --> 00:06:37,280
चुप रहो। रुकना।

90
00:07:22,380 --> 00:07:23,380
वह सो रहा है.

91
00:07:23,720 --> 00:07:26,140
वह इधर-उधर रेंगते-रेंगते थक गया है
सारा दिन.

92
00:07:28,980 --> 00:07:34,480
क्या, उम्म, मॉरीन तुम्हारे साथ नहीं है?

93
00:07:39,300 --> 00:07:46,260
रेस्तरां में हमारी बहस हो गई,
इसलिए वह अपनी मां के घर चली गई है

94
00:07:46,260 --> 00:07:48,080
रात के लिए.

95
00:07:48,980 --> 00:07:50,480
वह पहले भी ऐसा कर चुकी है.

96
00:07:51,750 --> 00:07:52,970
वह सुबह वापस आ जाएगी.

97
00:07:55,450 --> 00:07:56,450
ऐसा सुनने के लिए क्षमा करें।

98
00:08:01,010 --> 00:08:03,730
मुझे, उह, उसे आपका चेक मिल जाना चाहिए, है ना?

99
00:08:04,170 --> 00:08:08,070
हाँ, मेरे पास वह है, उह, भौतिकी अंतिम है
के लिए रटना.

100
00:08:08,670 --> 00:08:09,670
ठीक है।

101
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
जो!

102
00:08:15,830 --> 00:08:18,790
मैं इसकी देखभाल करूंगा। नहीं, नहीं, नहीं, आप
जाना होगा. आपके पास वे चीज़ें हैं जो आपको करनी हैं।

103
00:08:18,830 --> 00:08:20,170
नहीं, यह सचमुच ठीक है। समझ आ गया।

104
00:09:00,720 --> 00:09:02,680
इस बारे में वह मुझे तुच्छ नहीं समझता।

105
00:09:03,080 --> 00:09:04,520
बिल्कुल नहीं। यह बहुत अच्छा है।

106
00:09:05,120 --> 00:09:11,600
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप यह जानें

107
00:09:11,600 --> 00:09:18,060
जॉय में आपने जो कुछ कहा, मैंने वह सब सुना
कमरा.

108
00:09:18,480 --> 00:09:24,600
क्या? शश. उसे मत जगाओ. जॉय का
सो रहा हूँ. देखो, यह ठीक है. मैं पागल नहीं हूँ

109
00:09:24,600 --> 00:09:25,579
कुछ भी.

110
00:09:25,580 --> 00:09:27,560
भगवान, यह बहुत शर्मनाक है।

111
00:09:28,940 --> 00:09:30,640
देखो, यही कारण है कि मैं तुम्हारे लिए काम नहीं कर सकता
अब और नहीं.

112
00:09:31,940 --> 00:09:34,240
मुझे बहुत खेद है, श्रीमान विल्किंसन। मैं एक ऐसा हूँ
बेवकूफ.

113
00:09:34,780 --> 00:09:38,820
मैंने खुद को इस छोटे से क्रश को विकसित करने दिया
आप पर, और मैं नहीं जानता कि कैसे या क्यों, लेकिन

114
00:09:38,820 --> 00:09:43,460
मैं इसे रोक नहीं सका. और मुझे पता है ये है
इतना अनुचित.

115
00:09:44,260 --> 00:09:47,320
आप और मैरी किसी और के हकदार हैं
देखने में पेशेवर, जॉय।

116
00:09:48,020 --> 00:09:49,280
च्लोए. नहीं.

117
00:09:49,700 --> 00:09:53,280
मैं तुम्हें बिस्तर पर जाते हुए नहीं देख सकता
उसे हर रात. मैं सोचता रहता हूँ क्या

118
00:09:53,280 --> 00:09:57,760
यदि मैंने कोई कदम उठाया तो यह वैसा ही होगा
आपकी ओर, लेकिन मैं... कल्पना नहीं कर सकता

119
00:09:57,760 --> 00:09:58,760
अब और नहीं.

120
00:09:59,160 --> 00:10:01,020
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

121
00:10:01,220 --> 00:10:03,140
यह आखिरी रात है जब मैं आपके लिए काम कर सकता हूं।
मुझे माफ़ करें।

122
00:10:06,900 --> 00:10:07,460
मैं

123
00:10:07,460 --> 00:10:15,260
है

124
00:10:15,260 --> 00:10:22,060
पहली बार से ही तुम्हारे साथ बिस्तर पर जाना चाहता था
रात तुम चले गए.

125
00:10:27,960 --> 00:10:29,800
हमेशा तुम्हारे बारे में रहा.

126
00:10:31,300 --> 00:10:32,300
केवल आप।

127
00:10:35,060 --> 00:10:36,060
क्या?

128
00:10:37,800 --> 00:10:39,080
यह वही है जो मैंने कहा था।

129
00:10:39,440 --> 00:10:46,160
जब से आपने बच्चों की देखभाल शुरू की है
हम, आप, जैसे, सबसे बड़े बन गए हैं

130
00:10:46,160 --> 00:10:47,200
मेरे जीवन में खुशी.

131
00:10:47,420 --> 00:10:52,920
मेरा मतलब है, जब मैं घर आता हूँ, भले ही मैं ही
कुछ मिनटों के लिए आपसे मिलूंगा, वह

132
00:10:52,920 --> 00:10:54,180
मुझे बहुत ख़ुशी होती है.

133
00:10:56,110 --> 00:10:59,990
और फिर जब आप चले जाते हैं, तो यह कठिन होता है।

134
00:11:01,670 --> 00:11:07,650
और ईमानदारी से कहूं तो, मैं भयभीत नहीं हूं
यह जानते हुए कि आप रुकने वाले हैं या जाने वाले हैं

135
00:11:07,650 --> 00:11:08,650
कॉलेज के लिए दूर.

136
00:11:11,090 --> 00:11:13,150
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

137
00:11:17,090 --> 00:11:18,270
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

138
00:11:20,610 --> 00:11:21,610
अब।

139
00:11:22,770 --> 00:11:23,770
कृपया।

140
00:11:25,130 --> 00:11:26,970
मुझसे ज्यादा इंतज़ार मत करवाओ
पहले से ही हैं.

141
00:11:29,370 --> 00:11:32,610
यह अनुभव मुझसे भी कठिन है
किसी और के लिए.

142
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
च्लोए?

143
00:11:40,670 --> 00:11:41,670
हाँ?

144
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
धन्यवाद।

145
00:55:20,240 --> 00:55:25,600
किसी हारे हुए व्यक्ति के साथ समय बर्बाद करने के बजाय
ड्राफ्ट बियर स्टार्टअप।

146
00:55:26,140 --> 00:55:28,360
यह क्राफ्ट बियर है, ड्राफ्ट बियर नहीं।

147
00:55:28,680 --> 00:55:29,800
मैंने कहा क्राफ्ट बियर।

148
00:55:30,260 --> 00:55:31,260
मैंने ड्राफ्ट कहा.

149
00:55:31,340 --> 00:55:34,680
ठीक है। ठीक है, हम यहाँ चलते हैं। यहाँ, मुझसे पूछो.

150
00:55:35,380 --> 00:55:36,380
दस अंक.

151
00:55:36,980 --> 00:55:40,720
ओह, एक हाथी की सूंड।

152
00:55:41,580 --> 00:55:45,040
तीस अंक.

153
00:55:47,020 --> 00:55:48,040
धन्यवाद।

154
00:55:48,460 --> 00:55:49,990
ठीक है। आप तैयार हैं?

155
00:55:50,290 --> 00:55:51,290
क्या? हाँ।

156
00:55:51,690 --> 00:55:55,810
ऐसा लग रहा है जैसे मैं किसी पार्क से गिर रहा हूँ,
लेकिन मैं नहीं हूं. उनसे बाहर गिरना

157
00:55:55,810 --> 00:55:56,810
शॉर्ट्स? अरे!

158
00:55:57,750 --> 00:55:58,750
अरे, हो!

159
00:55:59,590 --> 00:56:00,990
ठीक है। मैं काटने जा रहा हूँ.

160
00:56:01,630 --> 00:56:02,830
अब क्वेंटिन की बारी है।

161
00:56:03,370 --> 00:56:04,370
हाँ।

162
00:56:05,190 --> 00:56:06,530
हम इसे कार्यान्वित करते हैं!

163
00:56:06,770 --> 00:56:08,210
बच्चे को कौन धो रहा है?

164
00:56:08,850 --> 00:56:10,410
मैं उस बच्चे को धो रहा हूँ!

165
00:56:10,630 --> 00:56:14,610
भाड़ में जाओ यहाँ से. क्या आप, उह,
हाँ, क्या आप इसे थोड़ा सा मोड़ सकते हैं?

166
00:56:14,610 --> 00:56:15,589
आप इसे अभी कर रहे हैं?

167
00:56:15,590 --> 00:56:18,710
ठंडा। और फिर बस आपके पहले से
लाइन, जब आप खड़े हों, कृपया।

168
00:56:44,520 --> 00:56:47,380
ठीक है, जब हमने आखिरी बार आप सभी को छोड़ा था
क्या लोग चुंबन कर रहे थे?

169
00:56:53,710 --> 00:56:55,070
एक बार दुख नहीं होगा.